13.4 C
София
четвъртък, 7 ноември 2024 г.

Джон Малкович пред „Филтър“ и fiternews.bg: За първи път някой иска да цензурирам Бърнард Шоу

 

Кристина Патрашкова

Световноизвестният актьор и режисьор Джон Малкович е в България от месец, където поставя пиесата „Оръжията и човекът“ от Бърнард Шоу. Премиерата в Народния театър е след дни, а още преди това в част от обществото бе изразено недоволство, че в творбата си Шоу обижда българите. Малкович, който е носител на награда „Еми“ и два пъти номиниран за „Оскар“, се срещна с журналисти непосредствено преди премиерата. На пресконференцията той бе любезен да отговори на въпроси специално за „Филтър“.

 

– Господин Малкович, за нас е чест, че поставяте пиеса в Народния театър. Чувствате ли се обиден, че още преди постановката някои среди, включително от Българския писателски съюз, възроптаха, че пиесата на Шоу е обидна за страната ни, тъй като представя сънародниците ни в нелицеприятна светлина. Как ще коментирате този факт, и то още преди премиерата?

– Не съм най-големият почитател на Бърнард Шоу, но харесвам тази пиеса и я поставям не за първи път. Представял съм свои постановки в 47 държави, но никога не са ме карали да цензурирам текста. Не идвам в страната ви, за да ви обиждам. Това е текст забавен и донякъде абсурдистки според мен, в който Шоу показва представата на героите за света, когато в него се води война. Мисля, че и авторът е избрал действието да се развива в България, защото страната не е особено известна по света. В никакъв случай не влага лично отношение.

Никога не се интересувам предварително какво говорят хората за моите представления. Що се отнася до „Оръжията и човекът“, за първи път у вас ми се случва някой да иска да цензурирам текста. Абсурдно е да го направя с Бърнард Шоу, както и с който и да е друг писател. В кариерата ми веднъж ме поканиха да поставя пиеса в силно религиозна страна, а в представлението имаше и критика към Господ. Просто отказах да работя там.

Не говоря български и не съм чел какво се пише предварително за постановката. Що се отнася до възражения от страна на Съюза на българските писатели, не познавам тези хора. Не става ли дума за съюз, който навремето е изгонил писателя Георги Марков?

– Харесвате ли днешния свят, превземан все повече от технологиите и изкуствения интелект?

– Аз съм сред тези, които не живеят в дигиталния свят. Вчера трябваше да си поръчам онлайн билети за пътуване до Тимишуара и ми отне часове да се справя. Съпругата ми, която е технологично по-добре от мен, отдели 45 минути, но и днес билети нямаме.

Мисля, че хората са самодостатъчни да живеят на планетата – да се срещат, да общуват. Лично на мен човекът продължава да ми бъде интересен. Давам си сметка, че мнозина днес предпочитат да живеят в дигиталния свят, но това не е моето място.

– Не за първи път работите с български актьори. Бихте ли ги сравнили с американските им колеги?

– Ако не се бях срещал с български актьори преди в Америка, Франция и Мароко, щях да бъда искрено изненадан от таланта им. Те играят едновременно в 17 постановки, пътуват в цялата страна и поддържат репертоар за една година, какъвто в Америка актьорите градят цял живот. Наистина съм впечатлен.

– Живеем във време на войни. Променя ли се отношението на света към тях?

– Моето лично отношение към войната никога не се е променяло. Можете ли да ми отговорите на въпроса какво променя една война? Аз ще ви отговоря – нищо.

- Реклама -

spot_imgspot_imgspot_imgspot_img

Последни новини

- Реклама -

spot_imgspot_imgspot_imgspot_img