„Театърът е най-достойният способ, чрез който може да се възпроизвежда, изтълкува и проведе в народната сфера една патриотична мисъл и да се събуди въодушевлението и пламенът на решителността и самопожертването“, пише Иван Вазов в началото на предишното столетие. Пенчо Славейков, син на стария Вазов враг Петко Славейков, е категоричен, че „театрите не са заведения, в които се печелят пари или дето се заглавиква публиката с безцелни и безсмислени удоволствия. Целта на театъра не е забавлението. Забавата не е култура“. Тепърва ще разберем дали през започващия сезон директорите, режисьорите и драматурзите ще успеят да запазят поне малко от културологичното завещание и духа на родните класици и дали ще открият нови имена за сцените.
Голямото българско заглавие в Малък градски театър „Зад канала“ ще бъде „Случаят Джем“ – по прочутия роман на изключителната разказвачка Вера Мутафчиева. Проектът очаквано е на Бина Харалампиева и Юрий Дачев – тандемът, който отдавна превръща легендарни литературни произведения в зрелища. „Случаят Джем“ е публикуван през 1967 година, но продължава да разпалва страсти и до днес. И ако у нас те най-често вървят покрай дебата за агентурното минало на забележителната авторка, то хората по света се впечатляват най-вече от качествата на наратива. Четат го на френски и немски, на гръцки и естонски, а в началото на 2024 г. Анджела Родел представи в Ню Йорк, в университета „Йейл“, в Масачузетс и Чикаго своя английски превод на книгата.
Прочетете още на сайта за изкуство bgart.bg
