„Човекът е единственото създание, което някога е прецаквало сервитьор“, „Големият въпрос на философията си остава следният: ако животът е безсмислен, тогава какво да кажем за пастата във формата на всички букви от азбуката?“, „Свръхнаселеността ще утежни проблемите до крайност. Статистиките сочат, че на планетата вече има повече хора, отколкото са нужни, за да се премести и най-тежкото пиано“.
Това са само няколко от бисерите в „Странични ефекти“ и „Пълна анархия“ – третия и четвъртия сборник с текстове на Уди Алън, преливащи от черен, бял и всевъзможен хумор. Художник на новите издания със знака на „Кръг“ е Албена Лимони, а преводите на Теодор Михайлов, Борис Дамянов и Александра Главанакова се приближават максимално до неподражаемия стил на един от последните живи гении на Холивуд. Словесната му виртуозност едва ли има аналог и в съвременната американска литература.
Албена АТАНАСОВА
Прочетете още на сайта за изкуство bgart.bg